Combine the egg yolks and sugar in a stainless steel bowl. Whip until thick and light.
Scald the milk in a boiling-water bath or over direct heat.
Gradually pour the hot milk into the egg yolk mixture while stirring constantly with the whisk.
Set the bowl in a pan of simmering water. Heat it, stirring constantly, until it reaches 180°F.